ACTIVA

为什么要选择抗菌产品?

Why antibacterial product?

研究发现，手机上每平方英寸的细菌数量可能达到25107个，是卫生间马桶盖的十几倍！容易被细菌污染的还有电脑键盘、鼠标等。在日常生活中我们接触到的细菌更是复杂和多样，适合的抗菌产品可以在一定范围内保障我们 的健康。

Research has found that bacterial quantity per square inch may reach 25,107 on mobile phone, which is a dozen times of toilet seat! Computer keyboard and mouse are also contaminated by bacteria. Bacteria we contact in daily life are more complicated and diversified. Suitable bacterial product can guarantee our health within limits.

抗菌变色革对人体有害吗？

Is the antibacterial THERMO PU harmful to the human body?

CLEAWAY柯利韦抗菌变色革选用对人体无害的抗菌剂，通过日本食品安全分析中心的经口毒性与皮肤刺激测试,可以放心使用。

Made from antimicrobial agent that is harmless to human body, CLEAWAY antibacterial thermo PU has passed oral toxicity and skin irritation test of Japan Food Research Laboratories and can be used at ease.

抗菌变色革适合用在哪里？

Where to use antibacterial thermo PU?

CLEAWAY柯利韦抗菌变色革适合用于办公场所，尤其 是开放式场所，例如：银行、医院、餐厅、政府办事部门、 学校、餐厅以及家居使用。它的抗菌功能可以使您在一 定程度上避免细菌的侵害。

CLEAWAY® antibacterial thermo PU is applicable to offices, particularly for those open places, such as bank, hospital, restaurant, government department, school, canteen and home. It can resist bacteria to a certain extent.

抗菌效果可以持续多久?

How long can the antibacterial effect last?

CLEAWAY柯利韦抗菌变色革中所包含的抗菌成分可持 续作用10年之久，另外由于抗菌成分均匀分布在PU树脂 中，所以即使材料表面有轻微的磨损也不会影响抗菌效 果。

Antibacterial constituents in CLEAWAY® antibacterial thermo PU could last for 10 years. Since antibiotic constituents are well-distributed in PU resin, antibacterial effect will not be reduced despite a minor wear on material surface.

抗菌性能测试的标准？

What’s the standard of antibacterial performance test?

与没有经过抗菌加工的制品比较，细菌的增值比例在1% 以下，在经过耐久性测试后仍具有抗菌效果。检测方法依 据国际标准ISO22196。

Compared with products without antibacterial processing, bacterial growth percentage is below 1% and the product still has antibacterial effect after endurance test. Test method is subject to the national standard ISO22196.

柯利韦®抗菌变色革有哪些款式？

What styles do CLEAWAY antibacterial thermo PU provides?

CLEAWAY柯利韦抗菌变色革适合用于办公场所，尤其 是开放式场所，例如：银行、医院、餐厅、政府办事部门、 学校、餐厅以及家居使用。它的抗菌功能可以使您在一 定程度上避免细菌的侵害。

CLEAWAY® antibacterial thermo PU is applicable to offices, particularly for those open places, such as bank, hospital, restaurant, government department, school, canteen and home. It can resist bacteria to a certain extent.

抗菌变色革与MUSE缪斯变色革如何区分？

What are the differences between CLEAWAY ® antiviral thermo PU and MUSE thermo PU?

CLEAWAY柯利韦抗菌变色革与MUSE缪斯变色革的表 面没有任何区别，您可以从产品背面清楚分辨。 CLEAWAY抗菌变色革背面印有清晰的“K Series” “ANTIBACTERIAL PU ”字样。

Both of them are totally the same in terms of surface but differ by their back side. The back side of CLEAWAY ® antiviral thermo PU is designed with clear “K Series”.

为什么要选择CLEAWAY ®柯利韦®?

What’s the standard of antibacterial performance test?

CLEAWAY柯利韦抗菌变色革是基于MUSE缪斯变色革 升级而成。经过海内外专业机构的检测和认证，同时也秉 承了MUSE缪斯变色革的高端品质，这样的高品质保证， 来自于专业从事封面变色革生产和销售的ACTIVA。

Upgraded from MUSE thermo PU, CLEAWAY ® antiviral thermo PU has passed test and certification of domestic and overseas professional institution and follows the high quality of MUSE thermo PU. The supreme quality comes from ACTIVA, a company engaged in production and sales of covering thermo PU.